While "Sorry to Bother You" is underdeveloped as a film, it's brilliant as a social commentary dressed up in pleasing visuals. Read on